Prevod od "se už nebude" do Srpski


Kako koristiti "se už nebude" u rečenicama:

Ta chyba se už nebude opakovat.
Greška koja se više neæe ponoviti.
Na této lodi se už nebude zabíjet.
Nema više ubijanja na ovom brodu!
Na téhle lodi se už nebude zabíjet nikdo, ani kapitán Bligh.
Niko neæe biti ubijen, èak ni on.
Budeme si to pamatovat jako velmi hezký okamžik a vzácný... který se už nebude opakovat.
Seæaæemo se toga kao neèeg najlepšeg... kao nekog sveèanog trenutka... koji se više nikad neæe ponoviti.
Včerejší záležitost... se už nebude opakovat.
Dogaðaji od prošle noæi se više neæe ponoviti...
Něco takového se už nebude opakovat.
Moramo biti sigurni da se ovako nešto neæe ponoviti još jednom.
Tahle nabídka se už nebude opakovat.
I Alvine... to sam ponudio samo jednom i zato nema pregovaranja.
Všichni. Vítám vás na výroční Bracebridgeské večeři, která se už nebude opakovat, protože Sookie je na pokraji nervového zhroucení.
Prvo želim da vam poželim dobrodošlicu... za prvu godišnju koja se verovatno nece ponoviti... pošto je Suki blizu nervnog sloma, veceru "Brejsbridž".
Tahle příležitost se už nebude opakovat.
Shvatate da neæete imati ovu priliku ponovo?
Tato situace se už nebude opakovat.
Ova situacija se viæe neæe ponoviti.
Důvod, proč došlo kbitce se už nebude opakovat.
Miguel. Razlog zbog koga smo se tukli nestaæe.
Se slibem, že tohle zpackání se už nebude nikdy opakovat, nebo...
Sa obecanjem da ova zajebancija... nikad vise nece da se ponovi.
Nicméně, přijmi prosím tenhle bonusový dárek, který se už nebude opakovat.
Meðutim, molim te, primi ovaj jedinstveni bonus-poklon.
Odkopávat všechny okolo, kdo se ti budou snažit pomoct, dokud se už nebude snažit nikdo.
Odbacujuci svakoga tko ce ti pokušati pomoci sve dok ne ostane nitko.
Jean-Pierre Duman se už nebude muset schovávat.
Jean-Pierre Duman koji nemora nikada više da se krije.
No, když je pavouk venku, jed se už nebude rozšiřovat.
Pa, jednom kada se krpelj ukloni, otrov æe isto tako brzo nestati.
Ale musím předpokládat, že pokud mu urazíme hlavu, pak se už nebude moct vrátit vůbec.
Ali pretpotstavljam da ako mu otkinemo glavu, neæe se moæi vratiti.
Taková příležitost se už nebude opakovat.
sansa kao ovo nailazi jednom u zivotu.
Žádné mé dítě se už nebude muset bez něčeho obejít!
Nijednom mom detetu neæe ništa faliti, nikada!
Ministr se zaručil, že něco takového se už nebude opakovat.
Министар је гарантовао да то више неће да се догоди.
A protože tahle příležitost se už nebude opakovat.
A pošto je ovo stvar za jedan dan.
Císařovna vdova Longyu a princové musí vědět, že si musí zajistit úvěr od Banky čtyř států, jinak se už nebude bojovat.
Carica Longyu i prinèevi moraju znati da da moraju uzeti zajam od Four Nations banke, ili više neæe biti borbe.
Myslím, že nejlepší bude, když to, co se stalo, se už nebude opakovat.
Ja mislim... Da se ono šta se dogodilo, ne sme ponoviti.
Napiš...ode dneška se už nebude střílet, nebudeme jíst, nebudeme se ani ženit.
Piši. Od danas necemo da pucamo, necemo da jedemo, niti cemo da se ženimo.
Čím rychleji necháme jeho tým, aby tu práci dokončil, tím blíž se dostaneme tomu, že dostaneme Killborna a Carrie se už nebude v ohrožení.
Brže mi neka njegova ekipa završiti posao, (telefon zvoni) bliži smo za dobivanje Kilborn i dobivanje Carrie iz od zla smjer.
No je tu možnost Neile, že se už nebude moci vrátit domu.
Nile, postoji moguænost da neæe moæi da se vrati kuæi.
A nepotřebuju se tě zbavit, protože to, co se ráno stalo, se už nebude opakovat.
I NE TREBAM DA SE REŠIM TEBE JER ONO ŠTO SE DESILO JUTROS SE NIKADA NEÆE PONOVITI.
Podle nich se Stone dostal do situace, ve které se už nebude moci držet původního plánu.
Po njihovoj procjeni, Stone je zaglavio, bez ikakvih izgleda da provede svoj prvobitni plan.
Tak skvělá nabídka, jakou ti učinil sir James, se už nebude opakovat.
Neæeš ponovo dobiti ponudu kao što je ser Džejmsova.
Nic takového se už nebude opakovat, jo?
Neæe se opet desiti, je li?
Až dáš Jindřichovi syna a dědice, možná se už nebude chudáčka Teddyho bát.
Možda kada Henriju podariš sina i naslednika, više se neæe bojati Tedija.
0.47772312164307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?